У меня есть прекрасная френдесса в Бристоле. Такая коренная агличанка. Она посмотрела наш новый сервис Квестбол и говорит: все у вас там круто! Вот только название своего сервиса по-английски вы написали с ошибкой. Поскольку, "вопрос" по-английски - quest, то и сервис ваш нужно писать - Questball. А так, как вы написали - Kvestball, по-английски ( Read more... )

Для тех, кто учил немецкий и фрацузский. Лёх, и для тебя, с твоим испанским:

"Когда я был мальчиком, мама могла послать меня в магазин на углу с 1 баксом, и я возвращался с 5 картофелинами, 2 батонами хлеба, 3 бутылками молока, ломтем сыра, корбочкой чая и полудюжиной яиц. Сейчас у тебя это не получится.


( Read more... )

Это вот как себе представить?
Как-то так, чтоле:
Оттянул любимой женщине лифчик, взялся за сосок, надавил 0,75л (!) молока, залил в синюю бутылку, наклеил этикетку, фигакс: Молоко Любимой Женщины на прилавке супермаркета.
Извращенцы, я щетаю! Вот за это мы их и били в 45-м.


( Read more... )

Почему мне так не повезло?! Ну почему я в школе (далее - везде) учил английский, а не вот этот прекрасный язык. Язык вероятного (да ладно уж....) противника, а не язык реального врага! Я хочу так же заразительно гоготать, как и они, когда собираются больше трех. Немцы - люди европейски образованные и вряд ли обсуждают всякую там похабщину (не могу ( Read more... )

Если вы русский, то вам чешский язык учить не надо! На нем надо сразу говорить. Как только вы обнаружите, что "Двести пятьдесят шесть" по чешски будет: "Двьести пятьдесьят шьесть", сразу начинайте говорить на чешском. У вас все сразу получится. Даже лучше, чем по-русски! Зачем, ломая язык выговаривать: "Автомобиль"? Скажите ясно и просто: "Возидло ( Read more... )

В России с новоизобретенными топонимами вечная жопа. С названиями старых городов, самовозникших и самоназванных, мы то ли смирились, то ли вкус у древних был получше... Но Псков, Киев, Новгород, Вятка или Кострома - как-то еще звучат. Последний из, на мой вкус, сносно названных городов - Свияжск 1552 года. После Ивана IV (последнего рюриковича) у ( Read more... )

Чо, заколдобило? То то же! И вот так везде: "Воды Лагидзе" - хрен найдешь ( http://k-plan.livejournal.com/92982.html), какая это улица - фиг догадаешься. Тяжело русскому человеку в древней Грузии с её древним сугубо индивидуальным своим алфавитом. Кое-где остались заржавелые советские двуязычные таблички с названиями улиц (как в Ёшке или в Казани) и ( Read more... )

Ёооопть, как жэ я уже стар ( Read more... )

Неделю назад кончилась наша с Ирой неделя в Тбилиси. Уже неделю не знаю, с чего начать... А почему бы не поговорить, о современной грузинской скульптуре? О городской, не побоюсь этого слова, пластике. Об уличных, так сказать, монументах. Вот, к примеру, нате вам. Правда, выразительная статуэтка?


( Read more... )

Не Шабдара, не Орая.
Не Палантая, не Эшпая.
И не Олыка Ипая.
Не Йывана Кырля.
А попросту, бля:
На бульваре Чавайна.
Как всегда по выходным играет духовой оркестр под руководством Жени Варенова.


( Read more... )